Waiting and Translating # 1

Hallo ihr Lieben, ab heute gibt es eine kleine Neuerung zu vermelden: Aus "Waiting on Wednesday" und dem (von meiner Seite leider sehr verschmähten) "Bitte übersetzen" wird eine Kategorie: "Waiting and Translating". Da ich doch vermehrt auf englischsprachige Titel schiele und ich mir dann natürlich auch gleichzeitig eine Übersetzung davon wünsche, dachte ich, es wäre nicht verkehrt, diese beiden Rubriken zusammenzuführen. Hier folgt nun also der erste Teil:
Diesmal habe ich mich für "Witchlanders" von Lena Coakley entschieden. Hexen finde ich immer gut und die Story hört sich interessant und spannend an. Auch das Cover finde ich super gelungen:

Titel: Witchlanders
Autorin: Lena Coakley
Genre: Jugendbuch (ab 12 Jahren)
Verlag: Atheneum (30. August 2011)
ISBN: 9781442420069
Gebunden, 416 Seiten
Preis: 16,99 $

Kurzbeschreibung:
High in their mountain covens, red witches pray to the Goddess, protecting the Witchlands by throwing the bones and foretelling the future.
It's all a fake.
At least, that's what Ryder thinks. He doubts the witches really deserve their tithes—one quarter of all the crops his village can produce. And even if they can predict the future, what danger is there to foretell, now that his people's old enemy, the Baen, has been defeated?
But when a terrifying new magic threatens both his village and the coven, Ryder must confront the beautiful and silent witch who holds all the secrets. Everything he's ever believed about witches, the Baen, magic and about himself will change, when he discovers that the prophecies he's always scorned—
Are about him.